丹東虎山民宿は丹東市鴨緑江から15キロのところに位置している。国家の重要な鴨緑江景勝地で、朝鮮紅江の対岸の島や益州古城と川を隔てて向かい合っている |
公開日：2022-11-27 読書量：1400 |
1.虎山は丹東市城東15キロの鴨象江畔に位置し、国家級鴨緑江景勝地の一つの重要景勝地で、江を隔てて朝鮮の於赤島と古城義洲と向かい合っている。
虎山はもとは馬耳山といって、二つ並んで虎耳のような形をしているので、虎耳山とも呼ばれていたが、清代になって今日の虎山となった。虎山は鴨緑江のほとりにそびえていて、見晴らしがよく、対岸には朝鮮の田畑や家屋が一望できる。丹東はこれまで何度も外敵に侵入されたが、虎山は常に軍事要塞とみなされ、最初に攻撃された。軍事に詳しい人なら誰でも知っていることだが、制高点を占拠することは、戦闘の主導権をコントロールすることになる。虎山に長城を築くのは当然のことで、賢明な中国の先人は、国家の命を自分の身に受けており、責任も義務も自分の命も、虎山を防壁にしないことは許されない。明巡撫都御史王之浩が監虎山要塞に登ったとき、『登馬耳山望朝鮮』という詩を書いた。
虎山の面積は4平方キロメートル、主峰の高さは146.3メートル。頂上は万里の長城の最初の火台だ。峰火台に立って周りを見回すと、朝鮮の義州城、中国の馬市沙州、丹東と新義州を結ぶ鴨緑江(アプロクカン)大橋が見えた。
虎山は環境が美しく、安東八大名所の一つに数えられている。ここには長城、睡仏、虎口崖など28の観光地があり、丹東城郊外の絶好の観光地となっている。
虎山の緑と水がめぐりめぐり、万里の長城が起伏し、環山湖の遊覧船が鴨緑江に直行し、緑と山の花が湖に映えて、まるで顔のような風景になっている。ここには民俗村、辺貿市場、長城博物館、美食街などが建設される。国家の許可を得て修復中の虎山長城はすでに730メートル余りの長さが整っている。間もなく江遊覧路は虎山景区に直通し、市街から虎山までは十数分で着くことができる。虎山の未来は、観光、娯楽、休暇、科学研究が観光客に親しまれている。
2.鴨緑江景勝地は国務院が1988年に批准した国家重点景勝地です。彼女は鴨緑江下流に位置して、渾江口大東港の間、朝鮮の碧潼、清水、義州と新義州は川を隔てて向かい合って、全長210キロメートル、面積824.2平方キロメートル、緑江、水豊、太平湾、虎山、大橋、江口の6大景勝地の100余りの観光地からなって、自然の風光明媚で、人文の景観が豊富で、地理的な位置は独特で、環境の質は優れていて国内外で有名で、一覧の両国の風光明媚で、歴史の遺筑を吊って、休暇の教養、科学的な考察と異国の観光を兼ねて一体の河川の風景の名所です。
漢では馬裏水と称し、唐では鴨緑江と称し、水色深緑が鴨の頭のようであることからその名がついたという。白頭山の主峰である白頭山南麓の標高2300メートル地点に由来する。上流は険しい山を流れ、傾斜は急で流れは急、谷幅は50 ~ 150メートル。川に面して泳いでから南西に向きを変えると、勾配が緩やかになり、谷幅が200 ~ 2000メートルになる。下流は水豊より下で、川谷が拡げ、両岸には低い丘陵と狭い平野があり、川の中心には砂州が多い。江中の島は200近くあり、文安灘が最大である。丹東付近の川は幅5キロメートルで、東溝まで流れて二つに分かれて黄海に入る。全長は795キロメートル、流域面積は6万3788平方キロメートルで、中国国内が約半分を占める。水系が発達し、支流は構造制御を受け、本流と直交することが多い。北側の主な支流は渾江、蒲石河、□河などであり、南側の主な支流は虚川江、長津江、禿魯江、忠満江などである。流域全体が涼湿で、アカマツ、カエデ樺を主とする針広叶混交林が分布し、下流には櫟林が多い。多種の野生働物、植物がある。川の水は砂の含有量と輸砂量が小さい。鴨緑江は白頭山の地を流れて、川の谷は急に狭くて、比べて大きくて、水力資源230万キロワット。
3.黄いす山火山森林公園は遼寧省東部の寛甸満族自治県城区西沿の火口地帯に位置して、敷地面積は20平方キロメートルで、火山錐、梨花村、玄武湖の3大景勝地は妙然天成、すなわち火山の奇があって、河谷の幽があって、山野の趣と人文の美があります。
黄いす山は火山で知られていて、歳月は更に移って、1つの峰は突起して、群山は取り囲んで、第四紀の火山の噴火のための傑作です。ここの火山岩のいたるところすべてで、千姿態百態;四季の火山の地下鉱泉噴湧、淙々と音がある;玄武湖は山に連なる。山林の野趣、農家の村の家、湖の光の月の影、碧水の軽舟、人にのんびりさせます。いわば、寛甸山城近郊の楽土であり、オアシスであった。
火山の錐の景区はレジャー区で、ここは有名な済源の宝塔と古刹の鐘の音があるだけでなくて、また名目の多くの遊楽項目があって、それは都市の公園が主な調子で、山城の人の娯楽の良い地方を気晴らしするのです。
水山錐に沿って西に1キロ、銀の緑に包まれた梨花村景勝地に来て、ここの田園風景は本当に魅力的で、春園フィリップのようで、梨花は雪のようです。果樹園、薬園、小菜園がきちんと整備されている。ここの農家の庭は銀の花と緑の木々の中に隠れていて、毎に炊煙の鎖に着いて、農家はすべて農家の風味の料理の香りを発散しています。毎に秋の秋の時節になって、いたるところすべて瓜果の香りをかぐことができます。農家のオンドルは天地地北からの観光客でいっぱいになって、車の笛の音、呼び声、歓喜の笑い声はこの世の外の桃園のこの中に漂う。
梨花村から坂を下って、俯幽幽碧水、軽波泛舟、湖の光、両岸の金のような翠の玄武岩を仰ぎ見て、自然の鬼斧神工、造化してこのような不思議な境、人を怖がらせて、感嘆してやまない。上流は川,下流は湖で,ここは石を見て水遊びをしたり,漂流したり,水泳をしたり,釣りをするのによい場所である。
建設中の黄いす山の景勝地、黄いす山の火山森林公園を開発して、その奇妙な火山の谷で、鐘霊神秀の自然の風貌、各地の賓朋を迎えて、ますます多くの観光客の人気を獲得しました。
修改翻译结果
试试有道人工翻译？
精选同行业资深译员，专家审校润色，让你尊享快捷又准确的人工翻译！
立即体验 |
1. 虎山位于丹东市城东十五公里的鸭象江畔，是国家级鸭绿江风景名胜区的一个重要景区，隔江与朝鲜的于赤岛和古城义洲相望。 |