단둥 민박 단둥 시의 조선족 풍치 거리 |
발표 날짜:2023-02-10 독해 량:1260 |
단둥의 조선족 풍치거리인 고려거리.
심양 6월 21일발 신화통신 (기자 우력 정무백)한 무용수가 코끼리모자를 흔들면서 갓끈을 길게 늘어뜨려 아름다운 호선을 그리고있다.옆에 있는 다른 무용수는 장구를 치면서 빠르게 회전하는데 동작이 변화무쌍하고 동적인 모습으로 감정을 표현한다.
이곳 랴오닝 성 단둥시 관뎬현 싼다오허의 조선족 민속 휴양지에서 조선족 주민들이 전통 무용인 농악무를 공연하고 있다.
단둥은 강 하나를 사이에 두고 조선민주주의인민공화국과 마주 보고 있는 중국 동북부의 국경도시이다.소개에 따르면, 단둥시에는 현재 약 3만명의 조선족이 있으며, 다년간의 문화융합을 거쳐 단둥에는 독특한 조선족 문화가 형성되었다.
단둥 시내 강변 거리에는 중국과 조선의 두 가지 문자로 된 간판을 내건 상점들이 자주 눈에 띄었다. 상점에서는 조선족 특색이 있는 의류와 식품, 장신구 등을 팔며 물건을 꼼꼼히 고르는 관광객들이 많았다.
단둥시 가오리제 부근에 있는 한 비빔밥집은 소문을 듣고 찾아온 관광객들이 식당 문 밖으로 길게 줄을 서 있다.식당 안으로 들어가니 고추장 향기와 비빔밥의 김이 확 끼쳤다.
식당의 종업원은 기자에게이 식당의 주방장은 오랫동안 전통 조선족 요리를 만들어 왔다고 알려주었다."정통 조선족 비빔밥은 질 좋은 쇠고기 · 콩나물 · 쌀로 비벼서 뜨거운 국물과 함께 먹는다"는 것이다.
올해 65세인 이원삼 씨는 단둥시 조선족문화예술관 관장을 16년간 지냈다.그는 최근 단둥시는 조선족 민속유원회 조선족 회갑례 조선족 윷놀이 등 조선족 풍속문화를 적극 발굴, 보호, 전승했으며 조선족 특색을 가진 무용대, 합창대, 기악합주악단 등도 많이 발전했다고 소개했다.
올해 6월 15일에는 제36회 조선족 민속유원회 및 단둥시 제1회 조선족 음식문화제를 개최하였습니다.3000여 명의 조선족 군중들이 즐겁게 한자리에 모여 노래하고 춤추며 민속풍치를 펼쳐보였다.
행사에선 노래'그네 타는 처녀', 남녀이중창'사랑의 노래', 춤'활짝 핀 진달래'등 조선족 대중들의 노래와 춤이 뛰어난 문화전통을 유감없이 보여주었다.인절미, 냉면 등 전통 음식, 독특한 조선족 음식 문화를 알려 드립니다.조선족 전통 장기, 씨름, 여자 널뛰기 등은 조선족 사람들의 용감하고 지혜로우며 낙천적인 성격을 보여 준다.
"중국의 조선족 문화는 유구한 역사를 갖고 있습니다."단동시조선족문화예술관 관원 김미화의 말이다.以上翻译结果来自有道神经网络翻译(YNMT)· 通用领域
|
丹东市的朝鲜族风情街——高丽街。 新华社沈阳6月21日电(记者于力 丁非白)一位舞者晃动着象帽,帽顶长缨飞旋,划出美丽的弧线;身旁另一位舞者边敲击长鼓边快速旋转,动作变化繁多,以动感的形体传情达意…… 这里是辽宁省丹东市宽甸县三道河的朝鲜族民俗度假村,朝鲜族村民正在表演民族传统舞蹈农乐舞。 丹东是中国东北的一座边境城市,与朝鲜民主主义人民共和国一江之隔。据介绍,丹东市目前有朝鲜族群众近3万人,经过多年的文化融合,在丹东形成了独特的朝鲜族文化。 在丹东市区沿江的街道上,随处可见挂着中朝两种文字牌匾的商店,商店里销售着具有朝鲜族特色的服装、食品、首饰摆件等,不少游客在里面仔细地挑选着商品。 位于丹东市高丽街附近的一家拌饭馆,慕名而来的游客在餐馆门外面排起了长队。走进餐馆内,辣椒酱的香气夹杂着拌饭的热气扑面而来。 餐馆服务员告诉记者,这家餐馆的主厨从事传统朝鲜族菜品制作很多年了。“正宗的朝鲜族拌饭会选用优质的牛肉、黄豆芽、大米等食材进行搅拌,并配上美味的热汤一起食用。” 今年65岁的李元三曾担任丹东市朝鲜族文化艺术馆馆长长达16年。他告诉记者,近年来,丹东市积极发掘、保护、传承朝鲜族风俗文化,先后举办了“朝鲜族民俗游园会”“朝鲜族花甲礼”“朝鲜族掷柶比赛”等活动,同时还发展了多支具有朝鲜族特色的舞蹈队、合唱队、器乐合奏乐团等。 今年6月15日,丹东市还举办了第36届朝鲜族民俗游园会暨丹东市首届朝鲜族饮食文化节。3000多名朝鲜族群众欢聚一堂,载歌载舞,展现民俗风情。 活动中,歌舞《荡秋千的姑娘》、男女声二重唱《爱之歌》、舞蹈《盛开的金达莱》等文艺节目,把朝鲜族群众能歌善舞的文化传统展现得淋漓尽致;打糕、冷面等传统美食,让人们领略到独特的朝鲜族饮食文化;朝鲜族传统象棋、摔跤、女子跳板等传统竞技项目,展现出朝鲜族群众勇敢、智慧、乐观的性格。 “中国的朝鲜族文化源远流长,在饮食、建筑、服饰等方面都有鲜明的特色,非常有魅力。”丹东市朝鲜族文化艺术馆馆员金美和说。
|